-
1 чужой
-
2 чужой имя
-
3 ЧУЖОЙ
-
4 чужой
-
5 чужой
1. vicarious2. alien; strange; foreign; stranger; outsiderне связанный кровным родством, чужой — a stranger in blood
3. strange4. strangerСинонимический ряд:посторонний (прил.) посторонний; сторонней; стороннею; стороннийАнтонимический ряд:родимой; родимою; родимый; родной; родною; своей; своею; свой -
6 чужой
-
7 ЧУЖОЙ
-
8 чужой
1. прил.1. ( принадлежащий другим) smb. else's, another'sна чужой счёт — at smb. else's expense, at the expense of another
это чужая книга — it is smb. else's book, that book is not mine
2. ( посторонний) strange, foreignчужие края — foreign / strange lands
2. м. скл. как прил.♢
чужими руками жар загребать — make* a cat's-paw out of smb.stranger, foreigner -
9 Чужой дурак - смех, а свой - стыд
Someone else's foolishness makes you laugh, but if it concerns your fam ily, you take it close to heart. See Людской стыд - смех, а свой - смерть (Л)Var.: Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестьеCf: Everything is funny as long as it happens to someone else (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужой дурак - смех, а свой - стыд
-
10 Чужой хлеб рот дерет
You have to pay off with humiliation or hard work for anything given to you out of pity. See Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д)Var.: Чужой мёд горекCf: Another's bread costs dear (Br.). The bitter bread of dependence is hard to chew (Am.). Bitter is the bread of charity (Am.). Bound is he that gifts taketh (Br.). Who receives a gift sells his liberty (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужой хлеб рот дерет
-
11 чужой
прил.( не свой) anothers; others; someone elses; (иностранный, чужеземный) alien; foreign; strangeправо ограниченного пользования чужим земельным участком — ( сервитут) right of limited use of anothers land parcel ( servitude)
свидетельские показания с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
-
12 чужой
1. муж.; скл. как прил.stranger, foreigner; outsider2. прил.1) smb. else's, another's, other's ( принадлежащий другим)2) strange, foreign; alien ( посторонний)- чужие края••чужими руками жар загребать — to make a cat's-paw out oof smb.
-
13 чужой среди своих
odd man out имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > чужой среди своих
-
14 чужой формат
чужой формат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чужой формат
-
15 чужой
adj. strange, another's -
16 чужой шрифт
-
17 чужой
General subject: wrong fount (указание в корректуре) -
18 чужой знак
Polygraphy: bastard letter -
19 чужой том
Information technology: foreign volume -
20 чужой шрифт
1) Engineering: wrong font2) Makarov: wrong fount type
См. также в других словарях:
Чужой-3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой-3 — Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой 3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой (вымышленное существо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужой. Чужой (вымышленное существо) Вселенная Чужой, Чужой против Хищника Официальное название … Википедия
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля
Чужой/Temp — Вселенная Чужой, Чужой против Хищника Официальное название Alien Классификация Внеземная цивилизация Первое появление Чужой Последнее появление Чужие против Хищника: Реквием «Лицехват» Чужой ( … Википедия
Чужой (фильм — Чужой (фильм, 2011) Чужой Alien Режиссёр Ридли Скотт Продюсер Ридли Скотт, Тони Скотт Автор с … Википедия
Чужой 4: Воскрешение — Alien Resurrection Жанр фантастический триллер … Википедия
Чужой 4 — Чужой 4: Воскрешение Alien: Resurrection Жанр фантастика Режиссёр Жан Пьер Жёне Продюсер Уолтер … Википедия